Minnetonka Jeweler Has a Passion for Remarkable Vintage Pieces—and Remakes Family Heirlooms