Excelsior’s 318 Café Packs Friendly, Artful Notes into a Tiny Space